para composición de la barra de menú